封面圖先睹爲快

旋轉90°，感受冰雪世界诗一般的意境

西立面夜景 ©Zhang Zhepeng

2022北京冬奧“冰菱花”

五棵松冰上運動中心

2022年北京冬奧會冰球訓練館

象徵先於解釋學；而寓言已经是解释学的了。这是因为象征是以一种完全不同于转译的方式而透明的显示其意义的——它不是通过转译，而是在一个谜的不透明性的透明性中显示出意义的。”

——保罗·利科

冬奧長廊 ©Zhang Zhepeng

01 概況Overview

五棵松冰上運動中心是2022年北京冬奥会的冰球训练馆，项目紧邻长安街，位于北京五棵松文化体育中心的东南角，与西侧的篮球广场围绕着五棵松篮球馆形成左右对称布局。

鳥瞰圖 ©ZXD Architects

西南向外景 ©Zhang Zhepeng

總平面圖

功能分佈於地下兩層和地上兩層，地下两层为冰场及1900个固定座椅观众区，为奥运赛时的训练热身场地，休闲观赛区围绕冰场布置，相关配套功能空间可以为观众提供更为多样的观赛方式；地上两层为体育文化配套空间及910座剧场空间。五棵松冰上中心已获得中国绿色建筑三星设计标识，并按超低能耗标准设计和建造，是目前全国最大的超低能耗体育场馆。

冰場室內 ©Zhang Zhepeng

冰場西側觀衆廳 ©Zhang Zhepeng

剖面圖

02 象徵與情感Symbols and Emotion

由於是冬奧會城市賽區少有的新建場館之一，同时以其特殊的城市区位，五棵松冰上运动中心将承担起传递冬奥会的纪念与象征意义的使命。冬奥会期间，它将作为冰球比赛的训练、热身场地，奥运会后，冰上运动中心作为北京最重要的冰雪主题体育建筑之一，更需要建筑能够激发出这座城市市民参与冰雪运动的能量。因此，我们认为，设计应当借由象征的力量与冰雪世界建立起关联性，凝聚起冰雪运动的情感意义与能量。

五棵松冰上運動中心如同一片片飄落的“冰菱花”聚合而成的冰雪纹理形象。设计力图将这种具象的形象符号与抽象的建筑结构在感知上相互交织透叠，在“一个谜的不透明的透明性”中，唤起象征意义，点燃人们对冬奥会、对冰雪运动的热情与期盼。

西立面 ©Zhang Zhepeng

從下沉庭院看向場館西側入口 ©Zhang Zhepeng

西側入口處冰凌格柵 ©Zhang Zhepeng

立面構成基本單元

03 象徵性策略 Symbolic Strategy 

建築四周均採用格柵幕牆體系，斜向格栅呈 45°交叉，形成类似冰裂纹的视觉效果。格栅幕墙的空间效果具有层次感，格栅的小尺度能消解建筑的巨大体量，使其更加轻盈而含蓄。介于幕墙与建筑主体之间的“冬奥长廊”成为有仪式感和纪念性的序空间，阳光透过镂空的冰菱花格栅在地面和建筑主体立面上描绘了一幅实虚相映、光影交织的画面，集中呈现冰菱花符号带来的的空间魅力。

冬奧長廊光影 ©Zhang Zhepeng

冬奧長廊仰視 ©Zhang Zhepeng

斜向交叉的巨型桁架結構體系與立面格柵 45°斜向交叉的冰菱花元素同构，立面内侧的结构构件与冰菱花形态的幕墙格栅构件重合，冰球训练场地上空钢桁架斜向轻薄的T型截面构件与冰菱花符号建立起拓扑关系，让建筑结构若隐若现，使建筑整体从外部视觉到内部空间更加统一，具有严谨的逻辑和工程的美感，让使用者由内到外均可感受到冰雪意象，桁架结构所呈现出的力学感知融合进冰菱花格栅的具象元素形态中，消解冰菱花的具象化意义。在冰菱花符号与桁架结构各自若现即离的状态当中，完成“一个谜的不透明的透明性”，从而唤起象征性。

結構構件與冰菱花幕牆格柵構件同構 ©Zhang Zhepeng

爲獲得更爲生動和豐富的象徵性意味，我们对铝格栅幕墙的杆件进行适量删减，并将色彩运用到立面之上，突出体育场馆活跃与热烈的气氛。灯光的加入，描绘出冰雪世界诗一般的意境。

建築南向夜景 ©Zhang Zhepeng

西立面夜景 ©Zhang Zhepeng

南立面夜景 ©Zhang Zhepeng

立面冰菱燈光節點 ©Zhang Zhepeng

項目信息

項目名稱：五棵松冰上运动中心

項目地點：北京市海淀区复兴路69号

設計時間：2017

建成時間：2021

建築面積：38960㎡

業主：北京五棵松文化体育中心有限公司

設計單位：北京市建筑设计研究院有限公司 | 朱小地工作室

主持建築師：朱小地

設計團隊：朱小地、汪大炜、朱勇、张哲鹏、孙彦亮、章礽然、张昕、韩双、景阳、刘雯静

攝影師：张哲鹏

結構：刘立杰、韩博、王辉

設備：张建朋、石磊、周睿 

電氣：姜青海、王爽、陈璐

燈光設計：北京光湖普瑞照明设计有限公司 胡芳

室內設計：北京荔恒元装饰有限公司

超低能耗設計顧問：北京清华同衡规划设计研究院有限公司 肖伟